English

Art Fair Beppu
についてAbout

混浴温泉世界実行委員会は、2025年から毎年実施する『Art Fair Beppu』の実現に向け、本年2023年よりプレ事業を開催する運びとなりました。

別府はあらゆる垣根を越え人々が集い、時には湯の中でさえ交流を育む場所です。我々がこの地で活動を始めて15年。今この輪には多くのアーティストも仲間入りするようになりました。

アートは私たちの心を豊かにします。常識を疑い、問いを生むアートは、私たちの考え方やモノの見方を自由に解き放つ力を持ちます。

人々の創造性を育み、活力のスイッチを入れる薫染としてアートを捉えるならば、創造者であるアーティストへの支援は、彼らの成⻑を促すだけではなく我々の将来を照らす一助にもなることでしょう。『Art Fair Beppu』は、この街から世界に向けアーティストを送り出すために、彼らと直接出会い、交流し、活動を支援する場として位置付けるものです。

まだ見ぬ価値を創造する気鋭のアーティストを発掘するディレクターは、多くのアートプロジェクトを実現してきたBEPPU PROJECTが務め、クリエイティブ・ディレクターとしてSPREADが参加します。新たな切り口を持つアートフェアにご期待ください。

『Art Fair Beppu』の特徴

  1. 美術・映像・音楽・パフォーマンス・工芸など多様なジャンルの創造者が参加。
  2. アーティストの作品や実現したいプロジェクトのプランを販売し、彼らの活動や将来を支援。
  3. 出品アーティストは原則会場に常駐。
  4. 将来性が期待でき、ギャラリーに所属していない国内外の気鋭のアーティストを発掘する場。
  5. 従来のアート市場を更新しようとする意思を持つギャラリーや、本事業の考え方に共鳴する国際的なアーティストをゲストとして招聘。
  6. 本事業の継続的実施によって、別府市が文化的社交の場として成⻑することを目指す。

ごあいさつ

世界有数の温泉地として知られ、国内外から多くの観光客が訪れる大分県別府市。外国人居住率も高く、古くから多様な文化を受け入れながら独自の魅力を形成してきたこの地を舞台に、混浴温泉世界実行委員会は、新たにアートフェアの開催をスタートします。

『混浴温泉世界』という言葉は、国籍や性別・世代などを超え、たくさんの人々とともに時間や場を共有したいという私たちの理念を表現したものです。2008年の発足以来、混浴温泉世界実行委員会は文化振興事業などを通じて優れた芸術活動を別府市民に紹介し文化芸術振興を図るとともに、地域活性化を担う人材育成に寄与し、別府市の魅力を全国へ発信することを目的に活動してきました。

2009年から2015年まで3年に1度の国際的な芸術祭『混浴温泉世界』を、2016年から2021年は毎年1組のアーティストを招く個展形式の芸術祭『in BEPPU』を、2022年度は『東アジア文化都市2022大分』のコア事業として『塩田千春展巡る記憶』を開催、別府市内各所にアート作品を設置するプロジェクト『ALTERNATIVE-STATE』も開始しました。また、2010年からは登録型の市民文化祭『ベップ・アート・マンス』を毎年開催しています。地域特性を活かしたアートプロジェクト等の開催を通じ、全国に向けて別府市の魅力を発信してきたことで、メディア露出の増加や来街者の多様化が進み、アーティスト等の移住も増え始めました。「芸術文化実施計画文化観光の推進とアーティスト・クリエイター移住・定住計画」の推進により、今後は更なるアーティスト等の移住の増加が見込まれています。

『Art Fair Beppu 2023』は、これらの芸術文化の取組の積み重ねにより、多様なアーティストが生活や活動の拠点として集まりつつある別府市で開催します。アーティストの主体的な参加によって、来場者はその作品だけでなく、彼らの思いや未来への眼差しに触れることでしょう。本事業への参加が、アーティストに多くの交流と出会いをもたらし、活動を広げる契機となることを願っています。

本年度は2025年度の本開催に向けたプレ開催となりますが、更なる拡大を目指して努めてまいります。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

混浴温泉世界実行委員会
実行委員長 西田陽一

About "Art Fair Beppu"

Mixed Bathing World Executive Committee is pleased to announce the launch of the pre-project "Art Fair Beppu 2023", in preparation for the annual "Art Fair Beppu" to be held starting in 2025.

Beppu is a place where people gather from all walks of life, sometimes even in the hot spring baths, to foster exchange.It has been 15 years since we began our activities in Beppu. Many artists have joined and supported our activities.

Art enriches our hearts and minds.
Art that questions the present viewpoint generates skepticism has the power to liberate our way of thinking and seeing things. If we see art as a fragrance that enhances creativity and turns on our vitality, support for artists as creators will not only encourage their growth but will also help illuminate our future. "Art Fair Beppu" is positioned as a place for meeting, interacting, and supporting the activities of artists from this city in order to send them out into the world.
BEPPU PROJECT, which has realized many art projects, will serve as the scouting director to discover up-and-coming artists who create new value, and SPREAD is the creative director. Please look forward to an art fair with a new approach.

Features of "Art Fair Beppu"

  1. Creators from diverse disciplines such as fine arts, visual arts, music, performance, and crafts will participate.
  2. Artists' works and plans for projects they wish to realize are marketed to support their activities and future.
  3. In principle, the exhibiting artists are present at the venue.
  4. A place to discover up-and-coming domestic and international artists who show promise and are not affiliated with galleries.
  5. Inviting art galleries that are willing to renew the conventional art market as well as international artists who resonate with the idea of this project as guests.
  6. Through the continuous implementation of this project, Beppu City aims to grow as a place for cultural exchange.

Greetings

Beppu City in Oita Prefecture is known as one of the world's leading hot spring resorts, attracting many tourists from home and abroad. Mixed Bathing World Executive Committee is pleased to announce the launch of a new art fair in Beppu City, Oita Prefecture. A city with a high percentage of foreign residents and a long history of welcoming diverse cultures, which has helped to formed its own unique charm.

The term "Mixed Bathing World" expresses our philosophy of sharing time and space with many people, transcending nationality, gender, and generation. Since its establishment in 2008, the Mixed Bathing World Executive Committee has been working to promote culture and the arts by introducing outstanding artistic activities to the citizens of Beppu City through cultural promotion programs, and to contribute to the development of human resources that will revitalize the local community and convey the charm of Beppu City to the rest of Japan. The city held an international art festival "Mixed Bathing World" every three years between 2009 and 2015. "in BEPPU", an art festival in the form of a solo exhibition inviting one artist, was held every year from 2016 to 2021. Then in 2022, "Chiharu Shiota Exhibition: Circulating Memories" was held as a core program of "East Asia Culture City Oita 2022" as well as the "ALTERNATIVE-STATE" project to establish artworks in various locations in Beppu City was also launched. In addition, we have been holding the "Beppu Art Month," a Beppu cultural festival, every year since 2010. As Beppu City has communicated its attractions to the rest of Japan through art projects and other events that take advantage of local characteristics, media exposure has increased, the number of visitors has diversified, and the number of artists and other residents has begun to increase. The number of artists and other visitors to Beppu City is expected to increase further in the future through the promotion of the "Art and Culture Implementation Plan: Promotion of Cultural Tourism and Relocation and Settling of Artists and Creators".

"Art Fair Beppu 2023" will be held in Beppu City, where a diverse range of artists are gathering to live and work as a base of operations due to the accumulation of these artistic and cultural initiatives. Through the proactive participation of the artists, visitors will be able to experience not only their works, but also learn about their thoughts and their vision for the future. We hope that participation in this project will bring about many exchanges and encounters among the artists and provide an opportunity to expand their activities.

This year's event will be a prelude to the main event in 2025, and we will strive to further expand the program. We sincerely look forward to your participation.

Mixed Bathing World Executive Committee
Yoichi Nishida, Executive Committee Chairman